1 00:00:21,765 --> 00:00:26,686 Оттогава минаха 18 години смъртта на моя любим Ли Му Бай. 2 00:00:29,230 --> 00:00:32,567 По това време, последователите на Железния път 3 00:00:32,651 --> 00:00:35,695 са станали малко и рядко. 4 00:00:39,282 --> 00:00:43,244 Враждуващи кланове сега се борят за власт над Бойния свят. 5 00:00:46,456 --> 00:00:50,919 В този свят е че се надявам да мина незабелязано... 6 00:00:53,254 --> 00:00:55,548 като забравен призрак. 7 00:01:34,420 --> 00:01:37,507 Казва се, че името на учения ще продължи 8 00:01:37,590 --> 00:01:40,510 за пет години след смъртта му... 9 00:01:42,012 --> 00:01:45,515 и фехтовачът ще бъде запомнен за 20. 10 00:01:49,061 --> 00:01:51,604 Това е възхвала... 11 00:01:55,275 --> 00:01:57,318 но вярвам, че е проклятие. 12 00:04:43,985 --> 00:04:46,363 Е, какво имаме тук? 13 00:04:46,446 --> 00:04:49,324 Това момиче твърди тя иска да се присъедини към нашите редици. 14 00:04:49,408 --> 00:04:52,285 Стражите я намерили пред портата на храма. 15 00:05:04,339 --> 00:05:05,465 Какво те води тук? 16 00:05:05,548 --> 00:05:08,343 Търся Хадес Дай от Западния Лотос. 17 00:05:08,427 --> 00:05:11,221 Достатъчно велик човек да управлява Бойния свят. 18 00:05:11,304 --> 00:05:14,807 И сега го намерихте. Какво бихте искали от мен? 19 00:05:52,845 --> 00:05:53,930 Пусни я! 20 00:05:54,013 --> 00:05:57,058 Оставете я да израсне в някой, който си струва да бъде убит. 21 00:06:16,702 --> 00:06:18,746 Уей-Фанг. 22 00:06:33,512 --> 00:06:34,595 Покажи се! 23 00:06:38,975 --> 00:06:40,101 кой си ти 24 00:06:40,185 --> 00:06:41,602 Питайте я. 25 00:06:41,686 --> 00:06:43,729 Уей-Фанг. 26 00:06:56,326 --> 00:06:57,743 кой си ти 27 00:06:57,827 --> 00:07:02,707 Заведете ме при лорд Дай и аз ще му дам награда, по-голяма от тази, която търсеше. 28 00:08:37,218 --> 00:08:38,844 Господарят Ю пристигна, сър. 29 00:08:38,928 --> 00:08:40,430 Шу Лиен. 30 00:08:41,514 --> 00:08:42,848 Озаряваш тъжен ден. 31 00:08:44,559 --> 00:08:47,019 Осигурих старите ви квартири бяха запазени за вас. 32 00:08:47,103 --> 00:08:48,396 Знаех си, че ще дойдеш. 33 00:08:48,480 --> 00:08:51,691 Ти не беше единственият. Бях нападнат по пътя. 34 00:08:52,442 --> 00:08:54,944 Две дузини убити мечоносци откакто баща ми почина. 35 00:08:55,027 --> 00:09:00,158 Хадес Дай не познава страх да атакува войн като теб. 36 00:09:00,241 --> 00:09:01,481 Съжалявам, че бяхте изложени на риск. 37 00:09:01,534 --> 00:09:05,871 Мой дълг е да бъда тук, да споделиш загубата на семейството си. 38 00:09:05,955 --> 00:09:07,499 Нашата загуба. 39 00:09:07,582 --> 00:09:10,502 Баща ми винаги ви е гледал като семейство. 40 00:09:13,379 --> 00:09:14,922 Не се пази скрито. 41 00:09:15,006 --> 00:09:18,343 През последната си година, баща ми го искаше там, където можеше да го види. 42 00:09:18,426 --> 00:09:22,138 Това му напомняше за по-благородни дни. 43 00:09:50,542 --> 00:09:53,127 Носи толкова много мъки. 44 00:09:56,464 --> 00:09:58,299 Един над всички. 45 00:09:59,258 --> 00:10:01,177 Ли Му Бай. 46 00:10:01,260 --> 00:10:03,971 Бях негов ученик, когато и двамата бяхте тук. 47 00:10:05,724 --> 00:10:08,267 Неговата смърт трогна всички нас. 48 00:10:09,852 --> 00:10:13,523 Баща ми, той мислеше, че ще се ожениш. 49 00:10:15,775 --> 00:10:17,736 Не можехме. 50 00:10:17,818 --> 00:10:19,320 Бях обещана на друг. 51 00:10:23,908 --> 00:10:26,035 Трябва да е заключено. 52 00:10:28,120 --> 00:10:30,456 Един велик господар почина, 53 00:10:30,540 --> 00:10:32,958 и се стремите да използвате това време на хаос 54 00:10:33,042 --> 00:10:36,462 да се появи като единственият истински лидер на Бойния свят. 55 00:10:36,546 --> 00:10:39,465 - Четеш ли мислите ми? - Не. Вашата амбиция. 56 00:10:40,258 --> 00:10:42,802 Този меч е страхотен, 57 00:10:42,885 --> 00:10:45,846 но има един по-велик. 58 00:10:45,930 --> 00:10:47,515 Зелената съдба. 59 00:10:53,020 --> 00:10:56,482 Зелената съдба беше изгубен преди много години. 60 00:10:56,566 --> 00:10:59,736 Не се губи. Скрити. 61 00:10:59,819 --> 00:11:02,321 Съхранява се от Къщата на Те. 62 00:11:02,405 --> 00:11:05,366 Да щурмувам дома ли на брата на императора? 63 00:11:06,158 --> 00:11:11,997 Вместо това изпратете една капка дъжд. 64 00:11:13,708 --> 00:11:15,126 Момчето... 65 00:11:16,001 --> 00:11:18,254 кой изпълзя вкъщи от провал? 66 00:11:18,337 --> 00:11:21,257 Вината не е само на Wei-Fang. 67 00:11:21,340 --> 00:11:23,676 Обучението му не е завършено. 68 00:11:23,760 --> 00:11:27,513 Да го изпрати сам на тази мисия би било самоубийство. 69 00:11:27,597 --> 00:11:29,932 - Може би мога... - Той ме доведе при теб. 70 00:11:30,015 --> 00:11:31,768 Изпратете момчето. 71 00:11:31,851 --> 00:11:34,145 Той и мечът са обвързани от съдбата. 72 00:11:35,229 --> 00:11:37,315 Виждал съм го. 73 00:12:32,953 --> 00:12:34,955 Коя е тази млада дама? 74 00:12:36,415 --> 00:12:39,251 Вярвам, че дъщеря на чиновник. 75 00:12:39,335 --> 00:12:42,421 Мнозина са дошли да се поклонят. 76 00:14:05,588 --> 00:14:06,839 Шшт! 77 00:15:33,175 --> 00:15:34,802 Крадец! Крадец в къщата! 78 00:15:48,816 --> 00:15:49,859 Кой е този човек? 79 00:15:50,651 --> 00:15:51,986 Чух смущение. 80 00:15:52,070 --> 00:15:54,072 Опитваше се да открадне меча. 81 00:15:54,196 --> 00:15:55,823 Опитвах се да открадна...? 82 00:15:57,992 --> 00:15:59,785 Хванахме крадеца. 83 00:15:59,869 --> 00:16:01,495 Той е повече от крадец. 84 00:16:01,579 --> 00:16:04,749 Той е West Lotus. Той нападна каретата ми. 85 00:16:08,335 --> 00:16:11,839 - Заведете го при маршала. - Не. Дръжте го тук. 86 00:16:11,923 --> 00:16:15,760 Хадес Дай не би възложете тази мисия леко. 87 00:16:15,843 --> 00:16:19,680 Ако момчето има стойност за него, той все още може да има стойност за нас. 88 00:16:20,806 --> 00:16:22,683 много добре 89 00:16:22,767 --> 00:16:24,977 Затворете го и обезопасете комплекса. 90 00:16:45,539 --> 00:16:48,542 Какво ще стане с него? Момчето? 91 00:16:48,626 --> 00:16:50,002 кой си ти 92 00:16:50,086 --> 00:16:51,879 Казвам се Снежна ваза. 93 00:16:52,671 --> 00:16:55,299 Дойдох да изразя уважението си към сър Те. 94 00:16:55,382 --> 00:16:57,468 А вашата загриженост за крадеца? 95 00:16:58,260 --> 00:17:01,472 Вие бъркате любопитството със загриженост. 96 00:17:09,855 --> 00:17:12,066 Толкова ли е мощен, колкото казват? 97 00:17:15,945 --> 00:17:17,529 В дясната ръка. 98 00:17:51,522 --> 00:17:52,606 Научи ме. 99 00:17:52,690 --> 00:17:54,566 Вече сте добре научени. 100 00:17:57,402 --> 00:17:58,863 Искам да науча повече. 101 00:18:00,114 --> 00:18:02,992 Искам да вървя по пътя, който следваш. 102 00:18:09,665 --> 00:18:12,960 Ще ти служа цял живот. 103 00:18:16,005 --> 00:18:18,423 Нямам нужда от слуга, Снежна Вазо. 104 00:18:18,507 --> 00:18:22,261 Животът ми е самота, и след малко се връщам към него. 105 00:18:22,344 --> 00:18:25,305 Ако търсите учител, трябва да търсиш другаде. 106 00:18:45,534 --> 00:18:47,953 Направи една нощ на студено да си развържеш езика? 107 00:18:48,037 --> 00:18:49,997 Отвори тази клетка и ще ти разхлабя зъбите. 108 00:18:53,667 --> 00:18:54,835 стига бе! 109 00:19:00,591 --> 00:19:02,718 - как се казваш - Уей-Фанг. 110 00:19:04,344 --> 00:19:08,390 И така, Хадес Дай иска меча. 111 00:19:10,559 --> 00:19:14,230 Нека си тръгна с меча сега и ще бъдеш пощаден. 112 00:19:14,313 --> 00:19:16,732 Иначе тази къща ще плува в кръв. 113 00:19:19,277 --> 00:19:21,028 Трябва да се изпрати съобщение на императора. 114 00:19:21,112 --> 00:19:23,488 На юг има война. 115 00:19:23,572 --> 00:19:27,367 Не мога да му създавам проблеми с тези дела от подземния свят. 116 00:19:27,451 --> 00:19:29,870 Императорът не обръща внимание на думите ми както направи баща ми. 117 00:19:29,954 --> 00:19:32,748 Мечът трябва да бъде премахнат оттук веднага. 118 00:19:32,831 --> 00:19:34,333 Тук е най-безопасно, Шу Лиен. 119 00:19:34,416 --> 00:19:37,461 Нищо не е безопасно ако West Lotus претендира за този меч. 120 00:19:37,544 --> 00:19:40,672 Трябва да се отнесе до храма Уданг, високо в планината. 121 00:19:40,756 --> 00:19:43,342 Не. Заклех се на баща си 122 00:19:43,425 --> 00:19:46,887 че ще пазя и защитавам Зелената съдба в тези стени. 123 00:19:46,971 --> 00:19:49,265 Сър Те би разбрал. 124 00:19:49,348 --> 00:19:53,518 Заслужихте мястото си в тази къща и много уважение отвъд. 125 00:19:53,602 --> 00:19:55,813 Само от теб, Шу Лиен. 126 00:19:55,896 --> 00:19:57,648 Винаги е било така. 127 00:19:57,731 --> 00:19:59,483 Тогава ме изслушай сега. 128 00:19:59,566 --> 00:20:03,988 Ако Хадес Дай дойде тук, той няма да остави нищо неподвижно. 129 00:20:04,071 --> 00:20:07,449 Никой жив. Нямаме друг избор. 130 00:20:08,242 --> 00:20:13,538 Обещанието, което направих на баща си е всичко, което имам, за да спечеля чест в тази къща. 131 00:20:14,539 --> 00:20:17,126 Струва си живота ми, Шу Лиен. 132 00:20:19,503 --> 00:20:21,297 Трябва да помолим гостите да си тръгнат. 133 00:20:23,632 --> 00:20:27,636 ще останеш ли Винаги идваше в помощ на баща ми и той на твоя. 134 00:20:28,846 --> 00:20:30,555 ще помогнеш ли 135 00:20:33,475 --> 00:20:35,560 Ще остана, докато имам нужда. 136 00:20:36,561 --> 00:20:38,605 Ще помоля на гостите да си тръгнат. 137 00:20:38,689 --> 00:20:41,066 Задръжте момичето, което е хванало крадеца. 138 00:20:41,150 --> 00:20:43,485 Тя ме помоли да я науча... 139 00:20:44,320 --> 00:20:47,072 но подозирам, че тя може да ни научи. 140 00:20:48,740 --> 00:20:50,201 Ще ни трябват повече оръжия. 141 00:20:50,284 --> 00:20:52,494 Ще наема допълнителна охрана. 142 00:20:52,577 --> 00:20:56,123 Имаме нужда от такива, които ще направят нещо повече от охрана. 143 00:20:56,207 --> 00:21:00,669 Има воини, които някога са се противопоставяли този тип несправедливост. 144 00:21:02,796 --> 00:21:06,466 Истинските последователи пак ще отговорят на обаждането. 145 00:21:06,550 --> 00:21:09,678 Железният път не е легенда... 146 00:21:09,761 --> 00:21:11,555 все още не. 147 00:21:54,681 --> 00:21:56,100 Казвам ти, добър съм за това. 148 00:21:56,183 --> 00:21:58,227 За нищо не ставаш. 149 00:22:45,441 --> 00:22:47,401 Ние сме добри за вашата заповед. 150 00:22:47,485 --> 00:22:52,323 Имам 30 меча при 20 унции сребро на глава. 151 00:22:52,406 --> 00:22:53,907 това е... 152 00:22:53,991 --> 00:22:58,245 шестстотин унции сребро... пропилян. 153 00:22:59,413 --> 00:23:02,833 Сър Те беше почетен от майстори на перото и меча. 154 00:23:02,916 --> 00:23:07,671 Ако къщата му има нужда, хора на железния път трябва да се грижи за честта на своята кауза, 155 00:23:07,754 --> 00:23:09,923 не обещание за богатство. 156 00:23:10,007 --> 00:23:11,925 Приятелят ми е прав. 157 00:23:12,843 --> 00:23:15,304 Тази заповед не е за вас. 158 00:23:17,764 --> 00:23:19,724 И ако кажа, че е? 159 00:23:45,292 --> 00:23:47,127 Помислете за това. 160 00:23:48,795 --> 00:23:50,548 Не са толкова бързи. 161 00:23:51,507 --> 00:23:55,635 Големи думи за един малък човек... съвсем сам. 162 00:23:55,719 --> 00:23:56,720 Той не е сам. 163 00:23:58,138 --> 00:24:00,224 Стоя с него. 164 00:24:00,307 --> 00:24:04,228 Летящо острие на Шантунг, на вашите услуги. 165 00:24:05,312 --> 00:24:06,897 Както и аз. 166 00:24:08,773 --> 00:24:11,527 Thunder Fist Chan, известен в Zhejiang. 167 00:24:12,277 --> 00:24:14,196 и аз, 168 00:24:14,279 --> 00:24:16,281 Сребърна стреличка Ши. 169 00:24:16,365 --> 00:24:18,325 Известен във Фуджоу. 170 00:24:19,326 --> 00:24:22,621 И аз, Turtle Ma. 171 00:24:22,704 --> 00:24:26,124 Известен в... тази механа. 172 00:25:30,689 --> 00:25:32,107 дааа! 173 00:26:52,020 --> 00:26:53,897 Ааа! 174 00:27:13,083 --> 00:27:14,209 - А? - Хм. 175 00:27:14,292 --> 00:27:16,336 а? 176 00:27:24,969 --> 00:27:27,180 кой си ти 177 00:27:28,557 --> 00:27:30,768 Известен съм като Тихия вълк. 178 00:27:32,936 --> 00:27:35,564 Ще трябва да възстановим всички маси! 179 00:27:36,774 --> 00:27:38,400 Кой заплашва къщата на Те? 180 00:27:39,109 --> 00:27:40,569 Западен лотос. 181 00:27:40,652 --> 00:27:42,946 Имам нужда от мечове, за да защитя стените му. 182 00:27:43,029 --> 00:27:44,656 Сега имате още четири. 183 00:27:44,740 --> 00:27:48,118 - За да добавите към вашата армия. - Колко във вашата армия? 184 00:27:48,201 --> 00:27:50,161 - Пет. - Сто? 185 00:27:50,245 --> 00:27:51,663 Пет. 186 00:27:55,793 --> 00:27:58,796 Е, по-добре петима, които могат да се бият от 500, които могат да работят. 187 00:27:58,878 --> 00:28:01,214 Имам нужда от едно питие. 188 00:28:06,428 --> 00:28:10,390 На къщата. Никога не се връщай. 189 00:29:00,106 --> 00:29:02,275 Нека обучението започне. 190 00:29:08,990 --> 00:29:13,620 Не гледай само с очите си, слушай с ума си. 191 00:29:17,123 --> 00:29:18,416 Отново. 192 00:29:23,421 --> 00:29:25,215 Отново. 193 00:29:28,009 --> 00:29:29,678 Вашето любопитство с момчето... 194 00:29:29,761 --> 00:29:31,680 не съм любопитен 195 00:29:31,763 --> 00:29:33,932 Тогава какво бъркам сега с любопитство? 196 00:29:35,266 --> 00:29:36,351 Безнадеждно! 197 00:29:36,434 --> 00:29:37,602 раздразнение. 198 00:29:38,729 --> 00:29:41,022 - Трябва ли да тренираме тук? - да 199 00:29:41,105 --> 00:29:43,775 Истинското умение не е пламнал пламък. 200 00:30:04,880 --> 00:30:06,130 Отново. 201 00:30:06,715 --> 00:30:08,049 Твърде много пламтящ пламък! 202 00:30:08,132 --> 00:30:10,009 Това не те засяга! 203 00:30:17,684 --> 00:30:19,770 Хиляда счупени тояги и мечове 204 00:30:19,853 --> 00:30:23,189 няма да преподава толкова много като този, който се подчинява на вашата воля. 205 00:30:28,236 --> 00:30:31,698 - Докосни ме, както можеш. - Или аз! 206 00:30:31,782 --> 00:30:34,325 Игнорирайте го. Удари ме. 207 00:30:39,957 --> 00:30:42,375 Предвидимата атака има предвидим резултат. 208 00:30:44,544 --> 00:30:45,712 Отново. 209 00:30:55,221 --> 00:30:56,723 Продължавайте да практикувате. 210 00:30:58,516 --> 00:30:59,601 Бъдете непредвидими. 211 00:31:04,648 --> 00:31:06,733 Умение за леко тяло. 212 00:31:06,817 --> 00:31:08,318 Къде го научи това? 213 00:31:08,401 --> 00:31:11,446 Моят учител. Тя ме научи. 214 00:31:11,529 --> 00:31:15,074 Значи вашият учител е била жена. 215 00:31:18,286 --> 00:31:19,621 как се казва тя 216 00:31:21,539 --> 00:31:23,000 Вие нямаше да го знаете. 217 00:31:25,043 --> 00:31:27,086 И защо вече не учиш при нея? 218 00:31:42,101 --> 00:31:43,478 Тя умря. 219 00:31:44,228 --> 00:31:45,396 Преди години. 220 00:31:47,899 --> 00:31:48,900 разбирам 221 00:31:54,113 --> 00:31:56,074 ще практикувам. 222 00:31:56,157 --> 00:31:58,201 Търпението ви ще бъде възнаградено. 223 00:32:16,678 --> 00:32:18,096 Може би имате нужда от по-голяма дупка. 224 00:32:19,430 --> 00:32:22,893 като твоята уста, който винаги е отворен. 225 00:32:22,976 --> 00:32:24,394 Мога да опитам това. 226 00:32:24,477 --> 00:32:25,729 Можеш да опиташ... 227 00:32:25,812 --> 00:32:27,898 Или можеш да ме пуснеш. 228 00:32:30,650 --> 00:32:33,361 да те пусна? Значи пак можеш да крадеш? 229 00:32:33,444 --> 00:32:37,156 Донесете плячката си на това чудовище Хадес Дай? 230 00:32:37,240 --> 00:32:39,576 Лорд Дай е велик воин. 231 00:32:39,659 --> 00:32:43,038 Под ръката му, бойният свят ще бъде мирен. 232 00:32:43,705 --> 00:32:46,290 Вашият господар е убиец. 233 00:33:06,310 --> 00:33:08,688 Ах, Гръмотевичен Юмрук Чан. 234 00:33:08,772 --> 00:33:11,399 Нещата трябва да са доста ужасни за вас да заложиш меча си 235 00:33:11,482 --> 00:33:14,527 за пет мижави таела сребро. 236 00:33:14,611 --> 00:33:16,905 Този сезон няма да излизат златни конвои? 237 00:33:16,988 --> 00:33:19,783 Защитавах този конвой от нападатели, 238 00:33:19,866 --> 00:33:21,868 нападатели, които сте наели. 239 00:33:24,662 --> 00:33:28,374 Как тези южни боксьори от Zhejiang преразказват историята, когато им е удобно. 240 00:33:28,458 --> 00:33:30,293 Подиграваш се на Zhejiang, нали? 241 00:33:30,376 --> 00:33:33,421 Спокойно, момчета. Всички сме наети за една и съща кауза. 242 00:33:34,422 --> 00:33:36,633 Но някой знае ли какво точно е това? 243 00:33:37,634 --> 00:33:39,754 Всичкото вино, което можем да изпием? 244 00:33:39,803 --> 00:33:41,679 Не чух тази част, мамо. 245 00:33:41,763 --> 00:33:44,515 Подразбираше се. 246 00:33:54,567 --> 00:33:57,779 Чух шепот, че се пази там. 247 00:33:57,862 --> 00:33:59,697 В Къщата на Те. 248 00:34:01,116 --> 00:34:02,617 Зелената съдба. 249 00:34:05,162 --> 00:34:06,997 Острието е изковано... 250 00:34:07,080 --> 00:34:10,333 Изковани с техника който датира от епохата Цин. 251 00:34:10,416 --> 00:34:12,502 Техника, изгубена в историята. 252 00:34:12,585 --> 00:34:17,590 Острие, което може да пробие Дамаска стомана. 253 00:34:18,382 --> 00:34:22,929 Никой, който да държеше острието някога е бил победен в дуел или битка. 254 00:34:25,056 --> 00:34:28,101 Тихият вълк, това вярно ли е? 255 00:34:28,185 --> 00:34:29,894 Наемат ли ни да пазим меч? 256 00:34:32,814 --> 00:34:35,150 Чудя се как е получил името си. 257 00:35:09,600 --> 00:35:11,228 Приветствам ви. 258 00:35:44,010 --> 00:35:45,386 извинете ме 259 00:36:12,538 --> 00:36:16,000 Обяснете как човек се връща от мъртвите. 260 00:36:17,919 --> 00:36:19,796 Щяхме да се женим. 261 00:36:21,089 --> 00:36:23,091 скърбях за теб. 262 00:36:28,638 --> 00:36:30,389 Шу Лиен... 263 00:36:30,473 --> 00:36:33,434 Това име не е твое да говориш. 264 00:36:39,398 --> 00:36:41,985 Бях мъртъв преди този дуел. 265 00:36:43,027 --> 00:36:44,946 Много преди. 266 00:36:46,072 --> 00:36:49,367 Направих го за теб и Ли Му Бай. 267 00:36:53,204 --> 00:36:56,749 Знаех, че обичаш него, не мен. 268 00:37:05,383 --> 00:37:08,845 Когато Хадес Дай и аз се бие на Връх Лешояд... 269 00:37:13,391 --> 00:37:15,434 ...поех по единствения път, който виждах. 270 00:37:18,604 --> 00:37:20,023 Ааа! 271 00:37:32,035 --> 00:37:35,288 Хадес Дай ме остави да умра. 272 00:37:44,088 --> 00:37:46,716 Направих си път към планините, 273 00:37:46,799 --> 00:37:49,260 и избра живот в самота. 274 00:37:51,179 --> 00:37:56,309 Там горе... намерих към което Му Бай и аз се стремихме... 275 00:37:57,643 --> 00:37:59,312 откъсване... 276 00:38:00,604 --> 00:38:02,940 просветление. 277 00:38:10,865 --> 00:38:16,287 Стоях настрана, защото знаех че докато бях жив, 278 00:38:16,371 --> 00:38:18,415 Му Бай не би те поканил да се омъжиш за него. 279 00:38:18,497 --> 00:38:20,875 Нито в смъртта ти. 280 00:38:21,625 --> 00:38:24,295 Такава му беше честта. 281 00:38:24,379 --> 00:38:26,172 Симулирахте смъртта си за нищо. 282 00:38:28,216 --> 00:38:30,009 Не беше престорено. 283 00:38:33,471 --> 00:38:35,306 Усещаше се дълбоко. 284 00:38:35,390 --> 00:38:39,685 Това беше твоят избор, и ти го направи за всички нас. 285 00:38:43,898 --> 00:38:48,236 Примирих се с твоето отминаване, и така ще си остане. 286 00:38:51,072 --> 00:38:54,325 Нужен си и си тук. 287 00:38:54,409 --> 00:38:57,578 Вашите умения и смелост не са забравени. 288 00:38:59,663 --> 00:39:01,499 Всичко останало е. 289 00:39:21,394 --> 00:39:22,728 А вие сте? 290 00:39:23,396 --> 00:39:24,772 Снежна ваза. 291 00:39:24,855 --> 00:39:27,484 Ученик на майстор Ю Шу Лиен. 292 00:39:30,611 --> 00:39:33,281 Не съм я познавал да вземе ученик. 293 00:39:33,364 --> 00:39:34,491 Значи я познавате добре. 294 00:39:34,573 --> 00:39:36,033 Достатъчно добре. 295 00:39:36,117 --> 00:39:37,410 как? 296 00:39:40,830 --> 00:39:43,166 Тук не е мястото за разказ. 297 00:39:48,796 --> 00:39:50,798 Тогава друг път. 298 00:39:53,510 --> 00:39:55,345 Вашият учител... 299 00:39:57,721 --> 00:39:58,806 доволна ли е 300 00:39:58,889 --> 00:40:00,350 Тя е в траур. 301 00:40:01,392 --> 00:40:02,893 разбира се 302 00:40:04,020 --> 00:40:05,688 Не говоря само за сър Те. 303 00:40:49,232 --> 00:40:51,317 Движиш се тихо както винаги. 304 00:40:52,651 --> 00:40:55,572 Не толкова тихо, че да не чуете. 305 00:40:57,698 --> 00:40:58,991 Взел си ученик. 306 00:40:59,658 --> 00:41:00,993 да 307 00:41:02,537 --> 00:41:06,790 Те са свързани по някакъв начин, тя и това момче. 308 00:41:09,335 --> 00:41:13,714 Той реве, но аз усещам нежна душа може да спи вътре. 309 00:41:14,340 --> 00:41:18,219 - А вашият ученик? - Не съм сигурен. 310 00:41:18,302 --> 00:41:20,137 Виждам мрак в очите й. 311 00:41:21,180 --> 00:41:23,891 Тя може да бъде още по-голяма заплаха. 312 00:41:23,974 --> 00:41:25,684 На нас... 313 00:41:26,977 --> 00:41:28,854 или тези, от които се пазим? 314 00:41:28,938 --> 00:41:30,440 Времето ще покаже. 315 00:41:36,320 --> 00:41:39,031 Нейният учител може да е бил Хан Мей, 316 00:41:39,115 --> 00:41:42,201 мечоноската ренегат от Уилоу Вали. 317 00:41:43,536 --> 00:41:45,288 Няма я много години. 318 00:41:45,955 --> 00:41:48,874 Така че тя научи Снежна ваза доста млада. 319 00:41:49,917 --> 00:41:50,960 Твърде млад. 320 00:42:43,262 --> 00:42:45,097 Мм! 321 00:42:45,181 --> 00:42:46,765 Мис Снежна ваза? 322 00:42:46,849 --> 00:42:49,727 - Вдигнете чаша с нас. - Да, влезте. 323 00:42:49,810 --> 00:42:53,063 Хайде, Сноу. 324 00:43:00,363 --> 00:43:04,783 Мм-хм. На сър Те и на неговия дом. 325 00:43:08,078 --> 00:43:13,668 Казват жена, която може да държи виното си е жена, която мъжът ще иска да държи. 326 00:43:13,751 --> 00:43:16,212 - Кой го казва? - Аз го правя. 327 00:43:24,011 --> 00:43:26,263 Пием за спомен, 328 00:43:26,347 --> 00:43:29,726 но изглежда пиеш, за да забравиш. 329 00:43:35,022 --> 00:43:37,066 Как да вземеш мярката на един мъж? 330 00:43:37,149 --> 00:43:38,651 Коя част от човека? 331 00:43:39,860 --> 00:43:41,529 Мамо, дръж се добре. 332 00:43:41,612 --> 00:43:43,781 Не казах нищо. 333 00:43:43,864 --> 00:43:45,616 Виното питаше. 334 00:43:45,700 --> 00:43:47,577 Попитайте сърцето си. 335 00:43:48,327 --> 00:43:51,330 Аз го правя. Главата ми отговаря. 336 00:43:51,414 --> 00:43:52,707 Мм! 337 00:43:52,790 --> 00:43:55,209 Най-голямата битка от всички тях. 338 00:43:55,292 --> 00:43:57,545 И едва ли сте единственият кой го бори тук. 339 00:43:58,588 --> 00:43:59,838 Къде е Тихият вълк? 340 00:43:59,922 --> 00:44:02,216 Той пази с Гръмотевичен юмрук. 341 00:44:03,842 --> 00:44:06,804 И така, майстор Ю, каква е тя? 342 00:44:09,807 --> 00:44:11,642 Пробийте сърцето му. 343 00:44:11,726 --> 00:44:15,605 Истинското умение е ключ в луната. 344 00:44:15,688 --> 00:44:18,899 Слушай... с носа си. 345 00:44:20,526 --> 00:44:23,487 Предвидимата атака има предвидим... 346 00:44:27,950 --> 00:44:29,993 Ммм 347 00:44:45,384 --> 00:44:47,762 Ти поиска да бъдеш научен. 348 00:44:47,845 --> 00:44:50,055 И ясно, има много неща, които трябва да научите. 349 00:44:50,139 --> 00:44:51,682 Докога, учителю? 350 00:45:01,776 --> 00:45:05,279 Докато сянката не се премести от тук натам. 351 00:45:07,490 --> 00:45:09,158 Два пъти. 352 00:45:34,224 --> 00:45:35,976 Учиш се бързо. 353 00:45:37,353 --> 00:45:39,146 Това е добре 354 00:45:54,912 --> 00:45:57,498 Снежна ваза. Откъде я познаваш? 355 00:45:57,581 --> 00:45:58,875 аз не. 356 00:45:58,957 --> 00:46:01,043 Тогава интересът й към теб? 357 00:46:15,558 --> 00:46:18,769 Вашият господар вярва имаш интерес към мен. Вярно? 358 00:46:20,938 --> 00:46:24,567 говори с мен скучно ми е 359 00:46:25,693 --> 00:46:27,695 - Самотен. - И това не е мой проблем. 360 00:46:27,778 --> 00:46:30,489 - Но какво, ако вие сте тяхното решение? - Спри да говориш. 361 00:46:31,866 --> 00:46:35,035 Една единствена усмивка и имате думата ми. ще замълча. 362 00:46:35,953 --> 00:46:37,996 Как може да замълчиш и все пак дай дума? 363 00:46:38,080 --> 00:46:40,875 Как можеш да държиш толкова много вино и да не се усмихваш? 364 00:47:22,708 --> 00:47:26,629 Това е територия съюзник на клана Червена пустиня. 365 00:47:26,712 --> 00:47:28,631 Прекъснахме доставките им. 366 00:47:29,298 --> 00:47:31,258 Ела новолуние, 367 00:47:31,341 --> 00:47:34,845 West Lotus ще притежава цялата тази територия. 368 00:47:35,805 --> 00:47:38,265 Но това е просто Lingbao. 369 00:47:39,308 --> 00:47:40,935 Не Пекин. 370 00:47:42,728 --> 00:47:45,397 Mantis ще отиде там, където една армия не може. 371 00:47:46,607 --> 00:47:51,278 Докато вие войниците ще се съберете при Туин Ривърс и се подгответе за война 372 00:47:51,361 --> 00:47:54,114 срещу всички съперничещи кланове в Бойния свят. 373 00:47:55,407 --> 00:47:57,785 Ще успея там, където Уей-Фанг не успя. 374 00:48:06,710 --> 00:48:09,046 Какво виждаш сега, пророче? 375 00:48:10,840 --> 00:48:13,342 не виждам нищо, 376 00:48:13,425 --> 00:48:15,719 но чувам дума. 377 00:48:16,470 --> 00:48:20,474 Точно както чу думата Wei-Fang ще успее ли в нападението си? 378 00:48:20,557 --> 00:48:22,476 Дайте още едно фалшиво пророчество, 379 00:48:22,559 --> 00:48:26,104 ти не само няма да имаш очи, няма да имаш език. 380 00:48:26,188 --> 00:48:29,107 Но тогава нямаше да знаеш на почетния гост 381 00:48:29,191 --> 00:48:32,110 който сега живее в Къщата на Те. 382 00:48:33,612 --> 00:48:37,950 Една отдавна мъртва мисъл се завърна. 383 00:48:40,828 --> 00:48:43,580 Гръмотевичният юмрук ще пази южната порта. 384 00:48:43,664 --> 00:48:46,333 Костенурка Ма, ние сме уязвими тук. 385 00:50:03,160 --> 00:50:04,160 Пазач! 386 00:51:13,522 --> 00:51:15,482 Дойдоха за мен. 387 00:51:15,565 --> 00:51:17,234 дойдох за теб 388 00:51:17,943 --> 00:51:21,488 Те оставят разрушение, смърт след тях. 389 00:51:21,571 --> 00:51:23,866 Все още ли сте с тях? 390 00:51:26,702 --> 00:51:30,580 Все още ли сте с тях? 391 00:51:58,692 --> 00:51:59,860 Внимавайте. 392 00:52:06,950 --> 00:52:07,993 Къде е мечът? 393 00:52:08,077 --> 00:52:09,745 Той не знае. 394 00:52:18,170 --> 00:52:19,796 Мечът е в източния двор. 395 00:52:20,338 --> 00:52:22,674 След като държа острието, ти ще паднеш първи. 396 00:52:37,898 --> 00:52:39,983 няма да го намерите там, 397 00:52:40,067 --> 00:52:42,360 нито да го вземеш от тук. 398 00:52:47,532 --> 00:52:48,742 Майстор Ю! 399 00:52:50,410 --> 00:52:53,413 Пуснете го. 400 00:53:01,504 --> 00:53:02,672 Освободете го. 401 00:53:02,756 --> 00:53:06,135 Дай ми го сега или ще умре! 402 00:53:06,218 --> 00:53:08,511 Къщата на Те ще падне. 403 00:53:08,595 --> 00:53:11,932 Както и последователите на Железния път. 404 00:53:12,015 --> 00:53:13,183 кой си ти 405 00:53:14,977 --> 00:53:17,813 Родителите ми бяха убити от меча, който държиш. 406 00:53:18,521 --> 00:53:23,193 В ясни нощи все още ги чувам викайки ме от другия свят. 407 00:53:24,569 --> 00:53:26,322 една дума... 408 00:53:26,863 --> 00:53:28,531 отмъщение. 409 00:53:49,136 --> 00:53:51,972 Колко жалко да умреш срещу заплащане. 410 00:53:57,269 --> 00:53:59,604 Не за златото, а за железния път. 411 00:54:05,194 --> 00:54:10,199 Брат ми умря за Железния път. Беше безполезно. 412 00:54:10,282 --> 00:54:13,160 Трябваше да намериш себе си по-добра кауза, 413 00:54:13,243 --> 00:54:14,619 както направих аз. 414 00:54:17,039 --> 00:54:19,499 ши! не! Махни се от нея! 415 00:55:10,884 --> 00:55:12,344 Turtle Ma... 416 00:55:18,350 --> 00:55:21,728 Славен в механата на реката и езерата. 417 00:55:23,813 --> 00:55:26,733 Сребърна стреличка Ши. Известен във Фуджоу. 418 00:55:29,694 --> 00:55:33,490 И сега скърбя за смъртта на сър Те Джао, 419 00:55:33,573 --> 00:55:37,119 синът на човека който беше като баща за мен. 420 00:55:54,636 --> 00:55:56,721 Всичко това за меч. 421 00:55:56,805 --> 00:55:59,682 Кодекс, дълг, чест. 422 00:56:00,517 --> 00:56:04,729 Извинения за кръвопролития, всички те. 423 00:56:08,442 --> 00:56:10,693 Ето защо го оставих зад гърба си. 424 00:56:12,321 --> 00:56:14,739 Бях доволен. 425 00:56:14,823 --> 00:56:16,241 Над всичко това. 426 00:56:17,951 --> 00:56:20,996 И сега едно хвърчило оплаква завръщането си. 427 00:56:29,087 --> 00:56:31,131 Ще взема меча и ще си тръгна. 428 00:56:33,216 --> 00:56:37,012 Не. Те наблюдават пътищата. 429 00:56:37,095 --> 00:56:38,388 Тук е по-безопасно. 430 00:56:38,472 --> 00:56:40,849 Но не го усещам. 431 00:56:41,933 --> 00:56:44,520 Не и когато отмъщението задушава въздуха. 432 00:56:57,699 --> 00:56:59,242 Ти ми спаси живота. 433 00:56:59,326 --> 00:57:01,203 Говорих преди да помисля. 434 00:57:01,995 --> 00:57:03,913 Думите ти идват от сърцето. 435 00:57:26,728 --> 00:57:28,564 майка ти... 436 00:57:29,481 --> 00:57:31,191 разкажи ми за нея. 437 00:57:33,193 --> 00:57:35,904 - Защо? - Каква беше тя? 438 00:57:38,365 --> 00:57:40,116 аз нямам майка. 439 00:57:41,410 --> 00:57:43,995 Бях отгледан от Iron Crow of West Lotus. 440 00:57:45,121 --> 00:57:47,332 Той ме научи на всичко, което знам, 441 00:57:47,416 --> 00:57:49,501 както вашият учител ви е учил. 442 00:57:55,882 --> 00:57:57,967 Учиш се бързо. 443 00:57:58,801 --> 00:58:00,678 Знанието е в кръвта ви. 444 00:58:01,555 --> 00:58:02,847 Отново. 445 00:58:03,890 --> 00:58:06,184 Той ми даде чувство за цел. 446 00:58:27,830 --> 00:58:30,041 Майка ти е била наложница. 447 00:58:31,126 --> 00:58:33,295 Или поне така са ви казали. 448 00:58:35,338 --> 00:58:37,340 - Как... - Знам миналото ти. 449 00:58:39,008 --> 00:58:40,009 Кой ти каза това? 450 00:58:45,056 --> 00:58:47,559 Мечоноска с голяма слава. 451 00:58:48,644 --> 00:58:51,146 Истинската ви майка беше известна като Хан Мей. 452 00:59:06,453 --> 00:59:10,499 Жена, която е почувствала и донесе неизмерима болка. 453 00:59:11,708 --> 00:59:14,628 В утробата си тя те носеше, 454 00:59:14,711 --> 00:59:18,507 наследството от последната й нощ с мъжа, когото обичаше. 455 00:59:24,638 --> 00:59:27,683 Голяма е радостта на едно дете, 456 00:59:27,765 --> 00:59:31,186 още по-голямо, стойността на едно момче. 457 00:59:39,068 --> 00:59:40,570 Докато тя спеше, 458 00:59:40,654 --> 00:59:44,824 наложница, която е родила на дъщеря там дни преди... 459 00:59:46,368 --> 00:59:49,579 смени безполезното си момиче за теб... 460 00:59:52,290 --> 00:59:56,961 надявайки се, че ще се хареса на господаря й ако го дари със син. 461 01:00:02,509 --> 01:00:05,303 Когато Хан Мей разбра какво беше направено... 462 01:00:06,555 --> 01:00:08,931 тя искаше да изостави момичето. 463 01:00:11,643 --> 01:00:13,895 Но сърцето й отказа. 464 01:00:32,288 --> 01:00:36,000 Тя се опита да се измие от кожата си кръвта, която беше проляла. 465 01:00:37,377 --> 01:00:41,923 Но майка ти не можа да бъде отървана от болката, която е причинила в живота си. 466 01:00:50,098 --> 01:00:52,350 Тя ме отгледа като свой. 467 01:00:53,226 --> 01:00:55,853 Обучи ме на железния път. 468 01:01:04,696 --> 01:01:07,907 Жената... майка ми... 469 01:01:10,076 --> 01:01:11,911 Тя потърси ли ме? 470 01:01:13,996 --> 01:01:16,792 Всяка минута от всеки ден тя потърси. 471 01:01:29,471 --> 01:01:34,183 Тя научи, че наложницата те е дала до West Lotus, за да спаси живота си. 472 01:01:36,812 --> 01:01:39,522 Тя предизвика Хадес Дай за вашата свобода. 473 01:02:28,070 --> 01:02:33,117 Тя ми показа родилния ти белег и каза: „Трябва да го намерите. 474 01:02:33,201 --> 01:02:37,330 Ако той е добър човек, застанете до него. 475 01:02:38,832 --> 01:02:41,835 Ако се е превърнал в отровен дракон... 476 01:02:42,960 --> 01:02:44,546 убий го." 477 01:02:49,050 --> 01:02:51,135 Майка ти, 478 01:02:51,219 --> 01:02:52,888 моят учител... 479 01:02:54,180 --> 01:02:57,225 умря, опитвайки се да те намеря. 480 01:03:04,357 --> 01:03:07,736 Това е нашата история, вашата и моята. 481 01:03:14,826 --> 01:03:15,993 чакай 482 01:03:17,203 --> 01:03:18,621 върни се! 483 01:03:26,880 --> 01:03:28,297 Това е за Ши! 484 01:03:28,381 --> 01:03:30,007 И това е за мама! 485 01:03:30,091 --> 01:03:31,300 Спри! 486 01:03:32,427 --> 01:03:34,888 - Той е един от тях! - Тя е права! 487 01:03:36,598 --> 01:03:38,224 Това не е нашият начин. 488 01:03:48,944 --> 01:03:52,154 Ако ще се биете, бийте се като мъже. 489 01:04:50,880 --> 01:04:51,965 стига! 490 01:04:57,136 --> 01:04:58,763 Някой те е научил добре. 491 01:04:58,847 --> 01:05:00,807 Не достатъчно добре. 492 01:05:14,946 --> 01:05:16,405 учител? 493 01:05:16,489 --> 01:05:17,532 влизай 494 01:05:26,708 --> 01:05:28,209 ти си тръгваш 495 01:05:28,710 --> 01:05:30,879 Мечът не може да се държи тук. 496 01:05:32,421 --> 01:05:34,423 Къде го носиш? 497 01:05:34,507 --> 01:05:38,469 Не бих те натоварил с това знания. Твърде много ще го ловуват. 498 01:05:39,387 --> 01:05:42,015 - Може ли да дойда с теб? - не 499 01:05:42,682 --> 01:05:45,101 Трябва да направя това пътуване сам. 500 01:05:45,685 --> 01:05:47,520 Какво ще кажете за Silent Wolf? 501 01:05:49,105 --> 01:05:50,106 ще отиде ли 502 01:05:50,189 --> 01:05:51,232 Защо трябва? 503 01:05:51,315 --> 01:05:53,026 Виждам как сте заедно. 504 01:05:54,027 --> 01:05:55,987 Дали вече не му вярваш? 505 01:05:58,364 --> 01:05:59,782 За доверие ли говорите? 506 01:06:00,366 --> 01:06:02,869 Вие, чийто учител беше Хан Мей. 507 01:06:05,705 --> 01:06:07,498 Винаги си знаел? 508 01:06:08,583 --> 01:06:11,044 Тя научи уменията си в Wudang. 509 01:06:12,253 --> 01:06:17,508 След това избра да ги използва за собствена изгода като бягащ разбойник. 510 01:06:18,843 --> 01:06:21,554 Мислиш, че няма да видя нейната сянка върху твоя меч? 511 01:06:21,637 --> 01:06:24,724 Исках да те спася от нейната съдба. 512 01:06:24,807 --> 01:06:27,393 Не знаеш нищо за нейната съдба. 513 01:06:28,269 --> 01:06:31,147 Животът й беше изгубен за онзи касапин, Хадес Дай. 514 01:06:32,273 --> 01:06:35,192 Потърсих меча и вашите учения да й отмъстя. 515 01:06:35,276 --> 01:06:37,737 Не носете отмъщение в сърцето ти, сняг... 516 01:06:37,820 --> 01:06:40,448 Казваш ми да се откажа от миналото си. 517 01:06:41,991 --> 01:06:46,079 Тихият вълк ви очаква и въпреки това не правиш нищо. 518 01:06:48,372 --> 01:06:51,000 Толкова за легендарната ви смелост. 519 01:06:51,084 --> 01:06:52,668 Моят път е определен. 520 01:06:52,752 --> 01:06:54,378 Ти си още млад. 521 01:06:54,462 --> 01:06:56,089 Вашият не е. 522 01:06:58,007 --> 01:07:00,093 Знам какво трябва да направя. 523 01:07:26,911 --> 01:07:29,413 Сребърна стреличка Ши. 524 01:07:29,497 --> 01:07:32,041 Тя имаше повече смелост от всеки един от нас. 525 01:07:38,673 --> 01:07:40,675 Костенурка Ма. 526 01:07:40,758 --> 01:07:44,929 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но ще ми липсва. 527 01:07:48,307 --> 01:07:50,226 Сипете му двойно. 528 01:08:02,780 --> 01:08:04,615 Знаеш ли, в битката при Съчуан, 529 01:08:04,699 --> 01:08:07,451 Наех се на тези нападатели. 530 01:08:07,535 --> 01:08:10,329 Но само защото си мислех че постъпват правилно. 531 01:08:11,789 --> 01:08:12,789 знам това 532 01:08:15,793 --> 01:08:17,128 Винаги е така. 533 01:08:17,212 --> 01:08:20,589 И ти се нае към този златен конвой по същата причина. 534 01:08:22,008 --> 01:08:23,759 Железният път... 535 01:08:24,760 --> 01:08:27,096 някои от нас никога не спират да живеят според него. 536 01:08:27,180 --> 01:08:30,016 Дори ако това означаваше да умра от него. 537 01:08:32,143 --> 01:08:35,521 Дойдох тук, за да изразя уважението си към сър Те. 538 01:08:42,695 --> 01:08:44,405 И сега... 539 01:08:45,781 --> 01:08:47,200 Скърбя за сина му. 540 01:08:49,869 --> 01:08:54,165 Тази вечер... си тръгвам с меча. 541 01:08:58,502 --> 01:08:59,545 А Тихият вълк? 542 01:09:01,214 --> 01:09:02,590 Ще говориш ли с него? 543 01:09:06,427 --> 01:09:08,012 Аз ще пазя меча. 544 01:09:23,069 --> 01:09:25,404 Ти предаде Хадес Дай, момче. 545 01:09:26,155 --> 01:09:28,283 Тя струва ли си живота ти? 546 01:09:29,033 --> 01:09:30,910 А това на вашия учител? 547 01:09:31,827 --> 01:09:36,124 Донесете меча на Хадес Дай или вашият господар, Желязната врана, умира. 548 01:09:37,458 --> 01:09:41,170 Дори сега той язди да те посрещне и закрепете меча. 549 01:10:05,778 --> 01:10:06,779 тръгвай! 550 01:10:08,614 --> 01:10:10,494 Не мога да си тръгна без меча. Вие знаете това. 551 01:10:10,532 --> 01:10:12,994 - Ще те убият, ако го вземеш. - Ще бъда убит, ако не го направя. 552 01:10:13,077 --> 01:10:15,121 Тогава върви! 553 01:10:15,204 --> 01:10:18,499 далече от тук, далеч от West Lotus Temple. 554 01:10:20,417 --> 01:10:22,170 Изпълних обещанието си към майка ти. 555 01:10:22,253 --> 01:10:25,923 Сега трябва да ми обещаеш никога повече да не се връщаш. 556 01:10:28,009 --> 01:10:29,760 обещавам 557 01:11:15,472 --> 01:11:16,765 Никога не съм го виждал. 558 01:11:20,186 --> 01:11:24,357 Усетих ръка върху ръката си, тогава не можех да мръдна. 559 01:11:24,440 --> 01:11:26,483 - Какво стана? - Мечът. 560 01:11:26,567 --> 01:11:28,194 Момчето избягало и го откраднало. 561 01:12:10,945 --> 01:12:15,032 Държиш живота си в ръцете си. Помислете за това. 562 01:12:15,116 --> 01:12:17,993 Това не е моят живот, за който държа това. 563 01:15:20,008 --> 01:15:23,262 тръгвай! Вземете меча и се спасете. 564 01:15:26,014 --> 01:15:27,808 Защитете меча с живота си! 565 01:15:37,901 --> 01:15:38,986 Учителю! 566 01:15:39,069 --> 01:15:40,070 тръгвай! 567 01:16:32,289 --> 01:16:34,249 - Бъдете мирни. - Добре съм. 568 01:16:34,333 --> 01:16:36,544 Нека спра кървенето. 569 01:16:41,590 --> 01:16:43,133 Шу Лиен... 570 01:16:44,760 --> 01:16:46,845 Отново те провалих. 571 01:16:51,808 --> 01:16:56,813 Ти направи своя избор преди толкова години. Сега ще направя своя избор. 572 01:17:02,986 --> 01:17:07,032 Да живееш по железния път, може да умреш за това. 573 01:17:09,493 --> 01:17:12,371 Бих предпочел изправи се срещу армия до теб... 574 01:17:14,081 --> 01:17:16,458 отколкото да живея още един ден без теб. 575 01:18:46,173 --> 01:18:48,634 Твоето пророчество е доказано. 576 01:18:51,470 --> 01:18:53,930 Вашият учител би се гордял. 577 01:18:58,477 --> 01:19:00,688 И майка ми също. 578 01:20:36,867 --> 01:20:41,288 Как човек, когото веднъж убих да се върнеш, за да ме предизвикаш? 579 01:20:55,469 --> 01:20:56,469 ах! 580 01:22:18,802 --> 01:22:21,930 Ела с мен в тъмното, Шу Лиен. 581 01:23:01,929 --> 01:23:04,973 Ние ще ви отмъстим. 582 01:23:05,057 --> 01:23:10,687 Сега ще се присъедините към вашия любим, Ли Му Бай. 583 01:25:27,407 --> 01:25:29,450 Не... не. 584 01:25:51,723 --> 01:25:53,141 ха! 585 01:26:48,822 --> 01:26:51,199 Ние не държим този меч. 586 01:26:52,159 --> 01:26:55,287 Този меч ни държи. 587 01:27:25,525 --> 01:27:28,069 Не, не мога да те загубя. 588 01:27:28,153 --> 01:27:29,196 не 589 01:27:31,365 --> 01:27:32,949 Трябва да се бориш. 590 01:27:37,078 --> 01:27:38,705 Остани с нас. 591 01:27:47,172 --> 01:27:49,799 Казано е че име на фехтовач 592 01:27:49,883 --> 01:27:53,553 ще продължи двадесет години отвъд неговото преминаване. 593 01:27:53,636 --> 01:27:57,224 Но вярвам, че някои имена ще живее вечно. 594 01:27:58,308 --> 01:28:00,310 Летящо острие на Шантунг. 595 01:28:00,394 --> 01:28:01,811 На вашите услуги. 596 01:28:02,645 --> 01:28:05,106 Thunder Fist Chan, известен в Zhejiang. 597 01:28:05,815 --> 01:28:09,027 Сребърна стреличка Ши. Известен във Фуджоу. 598 01:28:09,694 --> 01:28:14,490 Костенурка Ма. Известен в... тази механа. 599 01:28:16,034 --> 01:28:19,537 Аз съм Ю Шу Лиен, известен в Пекин. 600 01:28:20,747 --> 01:28:23,208 Той е Мън Си Джао. 601 01:28:23,291 --> 01:28:25,752 Известен като Тихия вълк на запад. 602 01:28:31,049 --> 01:28:32,467 Той е Уей-Фанг, 603 01:28:32,550 --> 01:28:35,011 който намери пътя си обратно през мрака. 604 01:28:41,268 --> 01:28:43,561 Тя е Снежна ваза, 605 01:28:43,644 --> 01:28:46,231 воинът, който изпълни обета си... 606 01:28:47,774 --> 01:28:52,320 и донесе изкупление на жената който я отгледа по Железния път. 607 01:29:00,036 --> 01:29:04,540 Вземаме меча в планината Уданг където ще бъде безопасно. 608 01:29:08,420 --> 01:29:12,382 Кодекс, дълг, чест, 609 01:29:12,466 --> 01:29:16,010 Вярвам, че има неща струва си да се бориш.